The main objective of the amendments is to introduce a legal framework for the regulation of the issue of multi - purpose stored value cards and the approval of money brokers who provide broking services in the interbank deposit and foreign exchange markets 该条例的主要目的是引进一套法律制度，以规管多用途储值卡的发行，和发牌予在银行同业和外汇市场提供经纪服务的货币经纪。
The new legal framework introduces an authorization regime for money brokers , which basically provides that only persons who satisfy the fit and proper criteria set out in a new schedule to the banking ordinance will be approved as money brokers 新法律架构引进了一套货币经纪发牌制度。基本上，该制度规定只有符合银行业条例附表中所列的适当条件准则，才会获核准为货币经纪。
We will also leverage on the favourable macro factors , and draw on the support of the brokers industry and the hantec group to extend our reach in hong kong and eventually to other overseas markets , " noted mr ps choy , chief executive officer , cosmos international money brokers 凭藉经纪业界及亨达集团对公司的支持，加上一系列有利因素，元太将积极寻求在本港以至其他海外市场进一步拓展业务。
We will also leverage on the favourable macro factors , and draw on the support of the brokers industry and the hantec group to extend our reach in hong kong and eventually to other overseas markets , " noted mr ps choy , chief executive officer , cosmos international money brokers 凭藉经纪业界及亨达集团对公司的支持，加上一系列有利因素，元太将积极寻求在本港以至其他海外市场进一步拓展业务。
Hong kong , march 21 , 2001 - financial services group hantec holdings limited today announces the commencement of full operation of cosmos international money brokers ltd , the group s new money broking arm that serves to complement its existing financial product offering 金融服务集团亨达集团有限公司今天宣布，旗下从事货币经纪业务的元太国际货币经纪有限公司全面营业，其业务将为集团现有的金融服务产品增添新品种。
Hong kong , march 21 , 2001 - financial services group hantec holdings limited today announces the commencement of full operation of cosmos international money brokers ltd , the group s new money broking arm that serves to complement its existing financial product offering 金融服务集团亨达集团有限公司今天宣布，旗下从事货币经纪业务的元太（国际）货币经纪有限公司全面营业，其业务将为集团现有的金融服务产品增添新品种。
Concurrent with the commencement of the new legislation , the hkma published two detailed guidelines to explain how the monetary authority would exercise his functions and powers in relation to the authorization of the issue of multi - purpose stored value cards and approval of money brokers 在新法例生效的同时，金融管理局也发出了两份详尽指引，阐释金融管理专员如何就发行多用途储值卡的认可资格和向货币经纪发牌履行其职能和行使其权力。
However , the legislation is not intended to cover persons such as investment advisers , securities dealers , solicitors and professional accountants who may technically act as money brokers e . g . in arranging to place deposits on behalf of their clients , but in a way which is wholly ancillary or incidental to their main business 但该法例的原意并不包括投资顾问证券交易商律师及专业会计师等人士，这类人士在技术上可能会以货币经纪身分行事如代表客户安排存款，但完全以附属或附带于其主要业务的形式进行。
